Nach dem letzten Abfahrtstraining gab's heute noch ein paar Fahrten Slalom, um für die Kombi morgen gerüstet zu sein.

After the last downhill training I just did a few slalom runs to be well prepared for the combined tomorrow.

Meine Schwester ist noch immer in der Reha, aber es geht ihr schon viel besser. Ich hoffe, sie kann im Frühjahr wieder normal i 's Training einsteigen und freu mich schon, wenn sie wieder dabei ist!

Leider ein sehr kurzer Auftritt heute :-( Im Slalom ist ein Ausfall schnell passiert, auch die derzeitige Königin des Slaloms und Siegerin der letzten 5 Rennen, Marlies Schild, ist am selben Tor ausgeschieden wie ich... Freue mich jetzt auf St. Moritz und Garmisch!

Bin mit meiner Fahrt im 1. Durchgang nicht so happy - nur Rang 11. Versuche aber im 2. voll anzugreifen, um noch ein paar Plätze nach vorne zu kommen.

Wow, 3. Platz in Cortina und das nachdem ich vor 5 Tagen noch im Bett gelegen bin!:-) Ich bin super happy und freue mich auch für Daniela Merighetti, die nach schweren Verletzungen und fast 10 Jahren im Weltcup ihren ersten Sieg erzielen konnte. Danke für Eure Glückwünsche, Eure Maria

Very happy about my 3rd Place in Cortina, especially since I was still sick in my bed 5 days ago. Congrats to Daniela Merighetti who won her first World Cup ever. Thanks for all your support.

Befinde mich auf dem Weg der Besserung, obwohl mein Immunsystem insgesamt leider ganz schön angeschlagen ist. Heute geht’s noch nach Cortina wo wir morgen auch schon wieder das nächste Training auf dem Programm haben. Für euch gibt’s die ganze Woche tägl. im ZDF Morgenmagazin Skitipps von mir, die wir bereits letzten August in Neuseeland aufgenommen hatten.


ZDF Morgenmagazin: Warm-Up mit Skistar Maria Höfl-Riesch
www.zdf.de

Meine lieben Fans, wie ihr vielleicht schon mitbekommen habt, kann ich leider an den Rennen in Bad Kleinkirchheim nicht teilnehmen. Es werden seit meinen Kreuzbandverletzungen 2005/06 die allerersten Rennen sein, die ich auslasse - so könnt ihr euch sicher vorstellen, wie schlecht es mir geht. Vor allem aber möchte ich den Rat der Ärzte diesmal befolgen - ich habe aus meinen Fehlern von der WM in Garmisch gelernt. Es ist zu gesundheitsschädigend und auch zu gefährlich, mit einer Fieber-Grippe zu starten.

I am really sorry, but I will not be able to race in Bad Kleinkirchheim. This will be the first races I skip since my ACL injuries 2005/06 - so you can imagine how terrible I feel. This time I will listen to the advice of the doctors - and won't do the same mistakes as at the World Champs in Garmisch again. It harms your body too much and it's too dangerous as well to start with fever.

Maria